Die finalen Synchronstimmen von Mafia II
Autor: jackennils | 27. April 2010 | 19:02 Uhr | 4 Kommentare
Seitdem wir vor einigen Monaten eine erste Aufstellung der Synchronsprecher [1] veröffentlicht haben, hat sich vieles geändert. Für die finale Version von Mafia II hat 2K Games [2] eine komplett andere Besetzung gewählt als jene, die in den ersten Trailern [3] zum Einsatz kam. Dementsprechend haben wir unsere Synchronstimmen-Übersicht [1] überarbeitet und präsentieren euch die neue Version mit den Sprechern und ihren Rollen, wie sie im fertigen Spiel vorkommen. Doch damit nicht genug. Anhand der kurzen Kostproben könnt ihr euch selbst von der Qualität der Sprecher überzeugen.
Wer sich für die Erstbesetzung interessiert, dem sei die komplette Synchronstimmen-Übersicht [1] ans Herz gelegt. Dort findet ihr sämtliche bisher bekannte Sprecher der deutschen und englischen Sprachfassung und die alte Trailer-Besetzung. Verantwortlich für die Lokalisierung zeigte sich übrigens Coda Entertainment [4]. An dieser Stelle auch ein dickes Danke an den Synchronstimmenprofi Kirk aus unserem Forum [5].
Rolle: | Sprecher: |
| Vito Scaletta | Alexander Brem (Stephen Dorff, Timothy Olyphant…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier [6] zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Joe Barbaro | Torsten Münchow (Brendan Fraser, Ice-T…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier [6] zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Henry Tomasino | Walter v. Hauff (Tim Allen, Hugh Laurie, Michael Moore…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier [6] zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Luca | Christian Schult (diverse Dokumentationen und Werbespots…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier [6] zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Francesca Scaletta | Shandra Schadt (Jessica Alba, Ziyi Zhang…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier [6] zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Frederico D. Papalardo | Hartmut Neugebauer (Gene Hackman, John Goodman…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier [6] zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Stephen Coyne | Christoph Jablonka (Jonathan Goldstein, Final Fantasy…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier [6] zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Mamma Scaletta | Ruth Küllenberg (Edie McClurg, Tracy Costello…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier [6] zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Leone Galante | Ulf J. Söhmisch (Family Guy, diverse Rollen in Star Trek…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier [6] zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Marty | Benedikt Gutjan (Adam Brody, Family Guy…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier [6] zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
Ähnliche Artikel:
4 Kommentare (Einblenden | Ausblenden)
Dieser Artikel stammt von Mafia-Daily.net: http://mafia-daily.net
Artikel-URL: http://mafia-daily.net/2010/04/die-finalen-synchronstimmen-von-mafia-ii/
Links in diesem Artikel:
[1] Synchronsprecher: http://mafia-daily.net/m2synchronstimmen/
[2] 2K Games: http://www.2kgames.com/
[3] Trailern: http://mafia-daily.net/m2trailer/
[4] Coda Entertainment: http://www.coda-entertainment.de/
[5] Forum: http://mafia-daily.net/forum/
[6] hier: http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&promoid=BIOW
[7] Mafia II Fan-DVD: Version 3 ist da!: http://mafia-daily.net/2010/04/mafia-ii-fan-dvd-version-3-download/
[8] Mafia II: SecuROM, Games for Windows Live und Vertrieb über Steam?: http://mafia-daily.net/2010/01/mafia-ii-securom-games-for-windows-live-und-vertrieb-ueber-steam/
[9] Mafia-Daily.net feiert Geburtstag!: http://mafia-daily.net/2009/12/mafia-daily-geburtstag/
[10] Mafia II mit einer Altersfreigabe ab 18?: http://mafia-daily.net/2010/02/mafia-ii-mit-einer-altersfreigabe-ab-18/
[11] Auswertung der Aufrüst-Umfrage: http://mafia-daily.net/2010/01/auswertung-der-aufruest-umfrage/
4 Kommentare zu "Die finalen Synchronstimmen von Mafia II"
Kommentar #1 von sepp am 27. April 2010 @ 19:52
die stimmen klingen sehr authentisch und werden der englischen sprachausgabe in nichts nachstehen!
Kommentar #2 von jackennils am 27. April 2010 @ 19:57
Ja, ich denke uns steht eine ähnlich grandiose Lokalisierung wie im ersten Teil ins Haus.
Pingback #3 von THE 3D-ZONE » » Mafia 2: Deutsche Synchronsprecher enthüllt am 29. April 2010 @ 19:38
[...] Mafia-Daily.net hat eine Übersicht der deutschen Synchronsprecher von 2K Czech’s Actionadventure Mafia 2 [...]
Kommentar #4 von Andi am 24. August 2010 @ 00:50
Hinter “Ulf-Jürgen Söhmisch” (zumindest dem verlinkten Sample) steckt in diesem Fall allerdings in Wahrheit Norbert Gastell.