In den deutschen Trailern wimmelt es nur so von bekannten Stimmen wie z.B. Arnold Schwarzenegger, John Goodman, Christian Bale, Mark Wahlberg, Brandon Fraiser, Jessica Alba und Ashley Judd. Wir haben nachgeforscht und eine Auflistung der deutschen und englischen Sprecher erstellt.
Dabei unterscheiden wir bei den deutschen Stimmen zwischen den Sprechern in den bislang veröffentlichten Trailern und dem fertigen Spiel. Denn für die finale Fassung von Mafia II wählte 2K Games eine andere Sprecherbesetzung als für die ersten Trailer. Verantwortlich für die deutsche Lokalisierung zeigte sich übrigens Coda Entertainment.
Die finalen Stimmen im Spiel:
Rolle: |
Sprecher: |
| Vito Scaletta | Alexander Brem (Stephen Dorff, Timothy Olyphant…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Joe Barbaro | Torsten Münchow (Brendan Fraser, Ice-T…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Henry Tomasino | Walter v. Hauff (Tim Allen, Hugh Laurie, Michael Moore…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Luca | Christian Schult (diverse Dokumentationen und Werbespots…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Eddie Scarpa | Ekkehardt Belle (Ron Perlman, Steven Seagal, David O’Hara…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Francesca Scaletta | Shandra Schadt (Jessica Alba, Ziyi Zhang…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Frederico D. Papalardo | Hartmut Neugebauer (Gene Hackman, John Goodman…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Stephen Coyne | Christoph Jablonka (Jonathan Goldstein, Final Fantasy…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Mamma Scaletta | Ruth Küllenberg (Edie McClurg, Tracy Costello…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Leone Galante | Norbert Gastell (Homer Simpson, John LaMotta…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Carlo Falcone | Thomas Rauscher (Dan Castellaneta, Victor Garber…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Marty | Benedikt Gutjan (Adam Brody, Family Guy…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Harry | Crock Krumbiegel (Kevin Bacon, Connor Trinneer, Werbespots…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Giuseppe | Andreas Borcherding (Gary Jones, Dan Shea…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
| Mike Bruski | Gudo Hoegel (Scott Bakula, Billy Bob Thornton, Willem Dafoe…) Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein. |
Die Stimmen in den Trailern:
Rolle: |
Sprecher: |
| Vito Scaletta | 2009: Tobias Kluckert (Joaquin Phoenix, Jonathan Tucker…) 2010: Alexander Brem (Stephen Dorff, Timothy Olyphant…) |
| Joe Barbaro | 2009: Tobias Meister (Kiefer Sutherland, Gary Sinise, Brad Pitt…) 2009: Lutz Schnell (Tony Shalhoub, Mads Mikkelsen,…) 2010: Torsten Münchow (Ice-T, Brendan Fraser…) |
| Henry Tomasino | 2009: David Nathan (Christian Bale, Johnny Depp, George Eads…) 2010: Walter v. Hauff (Tim Allen, Hugh Laurie, Michael Moore…) |
| Luca | 2009: Thomas Danneberg (Arnold Schwarzenegger, Silvester Stallone, John Travolta, Dan Aykroyd…) 2010: Christian Schult (Robert Redford, Dokumentarfilme, Werbespots…) |
| Eddie Scarpa | 2009: Roland Hemmo (Brian Cox, Ray Winstone…) 2010: Ekkehardt Belle (Ron Perlman, David O’Hara…) |
| Francesca Scaletta | 2009: Anke Reitzenstein (Ashley Judd, Téa Leoni, Halle Berry…) 2010: Shandra Schadt (Jessica Alba, Ziyi Zhang…) |
| Frederico D. Papalardo | 2009/10: Hartmut Neugebauer (Gene Hackman, J. Goodman…) |
| Stephen Coyne | 2009: Gerald Paradies (Bill Goldberg, Denis Leary, Beau Holden…) 2010: Christoph Jablonka (Jonathan Goldstein, Final Fantasy…) |
| Mamma Scaletta | 2009: Kerstin Sanders-Dornseiff (Susan Sarandon, Glenn Close…) 2010: Ruth Küllenberg (Bethoe Shirkoff, Edie McClurg…) |
| Leone Galante | 2010: Norbert Gastell (Homer Simpson, John LaMotta…) 2010: Ulf J. Söhmisch (Der Alte, diverse Hörbücher…) |
| Carlo Falcone | 2010: Thomas Rauscher (Dan Castellaneta, Victor Garber…) |
| Marty | 2010: Benedikt Gutjan (Adam Brody, Family Guy…) |
| Harry | 2010: Crock Krumbiegel (Kevin Bacon, Connor Trinneer…) |
Rolle: |
Sprecher: |
| Vito Scaletta | Rick Pasqualone (Der Pate II, C&C 3, Resistance 2…) |
| Joe Barbaro | Robert Costanzo (Days of our Lives, Undisputed III…) |
| Henry Tomasino | Sonny Marinelli (NYPD Blue, Emergency Room…) |
| Eddie Scarpa | Joe Hanna (G.I. Joe, Der Pate II, Battlefield 2…) |
| Jones – Bomber | Christopher Alexander (Resident Evil 5, Jumper…) |
| Sgt. / Bones | Brian Bloom (StarCraft 2, Halo Wars, Wanted…) |
| Washington – Bomber | André Gordon (Scarface, S.W.A.T., Daredevil…) |
| Tony Balls | Phil Idrissi (The Mentalist, Emergency Room…) |
| Pietro DiMarco | Nicolas Roye (Tommy Angelo, CSI, Malcolm mittendrin…) |
| Charlie | Steve Wilcox (Payback, Van Helsing, Scarface…) |
| Frankie Potts | Jason J. Lewis (Saints Row, Lineage II…) |
Loading ...
