Mafia II – Synchronstimmen

Dabei unterscheiden wir bei den deutschen Stimmen zwischen den Sprechern in den bislang veröffentlichten Trailern und dem fertigen Spiel. Denn für die finale Fassung von Mafia II wählte 2K Games eine andere Sprecherbesetzung als für die ersten Trailer. Verantwortlich für die deutsche Lokalisierung zeigte sich übrigens Coda Entertainment.

GER

Vito Scaletta

Alexander Brem (Stephen Dorff, Timothy Olyphant…)

Joe Barbaro

Torsten Münchow (Brendan Fraser, Ice-T…)

Henry Tomasino

Walter v. Hauff (Tim Allen, Hugh Laurie, Michael Moore…)

Luca Gurino

Christian Schult (Marlon Brando, Robert Redford, Patrick David Nolan, Richard Belzer…)

Eddie Scarpa

Ekkehardt Belle (Ron Perlman, Steven Seagal, David O’Hara…)

Francesca Scaletta

Shandra Schadt (Jessica Alba, Ziyi Zhang…)

Frederico „Derek“ Papalardo

Hartmut Neugebauer (Gene Hackman, John Goodman…)

Stephen Coyne

Christoph Jablonka (Jonathan Goldstein, Final Fantasy…)

Mamma Scaletta

Ruth Küllenberg (Edie McClurg, Tracy Costello…)

Leone Galante

Norbert Gastell (Homer Simpson, John LaMotta…)

Carlo Falcone

Thomas Rauscher (Dan Castellaneta, Victor Garber…)

Marty

Benedikt Gutjan (Adam Brody, Family Guy…)

Harry

Crock Krumbiegel (Kevin Bacon, Connor Trinneer, Werbespots…)

Giuseppe

Andreas Borcherding (Gary Jones, Dan Shea…)

Mike Bruski

Gudo Hoegel (Scott Bakula, Billy Bob Thornton, Willem Dafoe…)

US

Vito Scaletta

Rick Pasqualone (Der Pate II, C&C 3, Resistance 2…)

Joe Barbaro

Robert Costanzo (Days of our Lives, Undisputed III…)

Henry Tomasino

Sonny Marinelli (NYPD Blue, Emergency Room…)

Eddie Scarpa

Joe Hanna (G.I. Joe, Der Pate II, Battlefield 2…)

Jones – Bomber

Christopher Alexander (Resident Evil 5, Jumper…)

Sgt. / Bones

Brian Bloom (StarCraft 2, Halo Wars, Wanted…)

Washington – Bomber

André Gordon (Scarface, S.W.A.T., Daredevil…)

Tony Balls

Phil Idrissi (The Mentalist, Emergency Room…)

Pietro DiMarco

Nicolas Roye (Tommy Angelo, CSI, Malcolm mittendrin…)

Charlie

Steve Wilcox (Payback, Van Helsing, Scarface…)

Frankie Potts

Jason J. Lewis (Saints Row, Lineage II…)