Beiträge abgelegt unter: Stimmen

Die finalen Synchronstimmen von Mafia II

Synchronstimmen

Seitdem wir vor einigen Monaten eine erste Aufstellung der Synchronsprecher veröffentlicht haben, hat sich vieles geändert. Für die finale Version von Mafia II hat 2K Games eine komplett andere Besetzung gewählt als jene, die in den ersten Trailern zum Einsatz kam. Dementsprechend haben wir unsere Synchronstimmen-Übersicht überarbeitet und präsentieren euch die neue Version mit den Sprechern und ihren Rollen, wie sie im fertigen Spiel vorkommen. Doch damit nicht genug. Anhand der kurzen Kostproben könnt ihr euch selbst von der Qualität der Sprecher überzeugen.

Wer sich für die Erstbesetzung interessiert, dem sei die komplette Synchronstimmen-Übersicht ans Herz gelegt. Dort findet ihr sämtliche bisher bekannte Sprecher der deutschen und englischen Sprachfassung und die alte Trailer-Besetzung. Verantwortlich für die Lokalisierung zeigte sich übrigens Coda Entertainment. An dieser Stelle auch ein dickes Danke an den Synchronstimmenprofi Kirk aus unserem Forum.

» zu den Synchronstimmen «

Mafia 2: Stimmwunder

Synchronstimmen

In den deutschen Trailern wimmelt es nur so von bekannten Stimmen wie z.B. Arnold Schwarzenegger, Silvester Stallone, John Travolta, Dan Aykroyd, Christian Bale, Johnny Depp, Kiefer Sutherland & Brad Pitt.
Doch wie sieht es bei der englischen Version aus?

Wir haben mal nachgeforscht und eine Auflistung der deutschen und englischen Sprecher erstellt!

GER

Rolle: Sprecher:
Vito Scaletta Tobias Kluckert (Joaquin Phoenix, Jonathan Tucker…)
Joe Barbaro Tobias Meister (Kiefer Sutherland, Gary Sinise, Brad Pitt…)
Henry Tomasino David Nathan (Christian Bale, Johnny Depp, George Eads…)
Luca Thommy Danneberg (Arnold Schwarzenegger, Silvester Stallone, John Travolta, Dan Aykroyd…)
Eddie Scarpa Roland Hemmo (Brian Cox, Ray Winstone…)


US

Rolle: Sprecher:
Vito Scaletta Rick Pasqualone (Der Pate II, C&C 3, Resistance 2…)
Henry Tomasino Sonny Marinelli (NYPD Blue, Emergency Room…)
Jones Christopher Alexander (Resident Evil 5, Jumper…)
Sgt. / Bones Brian Bloom (StarCraft 2, Halo Wars, Wanted…)
Washington André Gordon (Scarface, S.W.A.T., Daredevil…)
Tony Balls Phil Idrissi (The Mentalist, Emergency Room…)
Pietro DiMarco Nicolas Roye (Tommy Angelo, CSI, Malcolm mittendrin…)
Charlie Steve Wilcox (Payback, Van Helsing, Scarface…)

Interessant ist, dass ein gewisser Tommy wieder mit von der Partie ist. Etwa Tommy Angelo aus Teil 1?